Ave Vera Virginitas: or, more music that isn't what it seems

Printer-friendly version

I'm trying to become more fluent in playing and singing from medieval and renaissance notation, so I'm finding facsimiles of lots familiar pieces to practice on. Unsurprisingly, there are a few surprises on the way ...

Ave Vera Virginitas, Josquin

I learned this from the Big Lochac Snogbook (sic) - a fabulous collection of gorgeous pieces. The SATB setting of Josquin's Ave Vera Virginitas is indeed lovely.

From CPDL (Choral Public Domain Library) I learned that the "Ave Vera Virginitas" I know is an excerpt from a larger Ave Maria.

From that, I found what I wanted on IMSLP:

  • this piece was tremendously popular in its day
  • it survives in lots of MSS and 2 printed versions
  • there are facsimiles of the 1502 printing by Petrucci on IMSLP

Voila! I have a delightfully readable facsimile to play with.

There are a few slight differences (!) from the version I've learned

  1. There's a lot more of it - quite a long section before the part I know starts. Brilliant! More to sing!
  2. It's a tone higher - also unsurprising.
  3. There's another unfamiliar section in the middle of the bit I know. Surprising, but exciting.
  4. The tenor line doesn't seem to go quite as I remember - the rhythm is different in "nostra fuit purgatio". The soprano line is what I expect (apart from the extra bits).
  5. On examination: tenor and soprano are still in canon, but the off-set is one note, not three ("A-Ave" not "Ave Ve-Ave ve"). That explains the unfamiliar rhythm in the tenor - it's 2/3 of a bar longer than the one I learned.
  6. (I haven't thoroughly compared alto and bass lines).

So, what I've found a facsimile for (and lots of good-looking modern editions for) is in fact a related-but-different piece of music: longer, and with something close-but-not-identical to "my" Ave Vera Virginitas in the middle.

I don't know where the version I learned came from. There are lots of 16th copies of this song (including versions that add extra voices) so it could be that the version I know simply comes from a different source. Equally possible, it could be a modern arrangement. It could even be a blend of the two. I'll post an update if I find out.

Until then: I have a new version to learn!

Recordings

There are a bunch of lovely recordings under the name "Ave Maria Virgo Serena".

Printing

Aside: it's great to have a facsimile to consult, even more fun if it comes in a form that can be printed into a booklet.

Petrucci's 1502 "Motetti A", which contains the long-form Aver Maria by Josquin, was printed in "Choirbook format. Landscape quarto-in-eights. 56 folios." (so says IMSLP).

That means (I write with authority, having consulted Wikipedia) that the pages are very roughly A4 landscape (give or take an inch or so) but a bit squarer. There are 8 leaves (16 pages, 4 thicknesses of paper) in each quire, the pages having been printed as quartos (four sheets to a page - 2 on the front side and two on the back).

Getting this into printable format might be a fun project. To print using using modern habits into quires at the original size, in landscape, you need big paper: A2 would work. (Unless, of course, I misunderstand how quartos-in-eights work in landscape, and actually the original is half that size; then A3 would do). A3 (for ~A5 landscape finished booklet) would be a readable size. A4 (for A6 landcape finished booklet) strains the eyes.

 

Blog classifications: