Date:
Mid-16th century (c. 1550)
Description:
“La, la, la, je ne l’ose dire” is a lively and humorous chanson by French Renaissance composer Pierre Certon. The title means “La, la, la, I dare not say it”, suggesting the singer is playfully avoiding revealing a mischievous or inappropriate detail. It is structured with short, repeated refrains and a light, dance-like rhythm that reflects the chanson’s flirtatious tone.
Discussion:
Certon was known for his elegant writing and subtle humour, and this piece exemplifies both. The chanson’s text plays with the idea of modesty and innuendo, set against engaging rhythms and imitation between voices. It remains a favourite for vocal consorts due to its charm and accessibility. The “la, la, la” refrain is both catchy and stylistically typical of the French Parisian chanson.
Composer:
Pierre Certon
Arranged by:
Commonly arranged for SATB or SSA vocal groups; also performed by recorder or viol ensembles.
Sheet Music:
Found in Renaissance vocal anthologies and editions of Certon’s chansons.
The arrangement we use is available here as a pdf, mus or musescore file
Parts:
Four parts (SATB)
Type:
Renaissance secular vocal music (Parisian chanson)
Language:
French
Ranges:
Accessible for intermediate singers; comfortable voice leading and moderate ranges across all parts.
Advice for beginners:
Maintain a light, buoyant tone. Pay attention to the interplay of lines—this chanson features imitative entries that benefit from clear diction and clean ensemble timing. Keep the “la, la, la” sections lively and characterful, capturing the humorous essence of the piece.
Sound Files:
Here are some sound files for reference. All parts, soprano, alto, tenor, bass